-
1 cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
prov. aprox. any port in a stormthey that have no other meat, bread and butter are glad to eatacorns were good till bread was found.Română-Engleză dicționar expresii > cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
-
2 a fi oaspetele cuiva
to eat smb.'s (bread and) salt. -
3 a se supăra ca văcarul pe sat
to quarrel with one's bread and butter.Română-Engleză dicționar expresii > a se supăra ca văcarul pe sat
-
4 a se ţine cu pâine şi apă
to live on bread and cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine cu pâine şi apă
-
5 a trăi pe sponci
to live on bread and cheese. -
6 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
7 cum te văd şi cum mă vezi!
really and trulyas I live by breadamer. it is dollars to doughnutsas (sure as) I liveas sure as (eggs is) eggsas sure as deathto a dead certainty.Română-Engleză dicționar expresii > cum te văd şi cum mă vezi!
-
8 pe legea mea!
as I live by bread! by my truth! in truth! of (a) truth! in all conscience! upon my honour / soul / word!by (the living) Jingo! by Jove! dog my cats! As I am a sinner! upon my conscience!înv. 'sdeath! By cock (and pie) -
9 zău aşa!
( pe cuvânt) upon my word! honour bright! gee whiz!as I live by bread! my wig!... and no mistake.my wig!
См. также в других словарях:
Bread and salt — is a Slavic welcome greeting ceremony.Known by its local names;* * * * * * * * *Two non Slavic nations also have this tradition: Lithuanians (Baltic) and Romanians (Latin), both of them being culturally and historically close to their Slavic… … Wikipedia
Bread and butter — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread and circuses (disambiguation) — Bread and circuses was how the Roman satirist Juvenal characterized the imperial leadership s way of placating the masses.Bread and circuses may also refer to:* Brot und Spiele (German for Bread and Circuses ), Germany s biggest Roman festival *… … Wikipedia
Bread and butter pudding — is a traditional dessert popular in British cuisine. It is essentially a baked form of French toast.It is made by layering slices of buttered bread scattered with raisins in an oven dish into which an egg and milk mixture, commonly seasoned with… … Wikipedia
Bread and circuses — (or Bread and games) (from Latin: panem et circenses ) is an ancient Roman metaphor for people choosing food and fun over freedom. It often appears in commentary that accuses people of giving up their civic duty and following whichever political… … Wikipedia
Bread and salt (disambiguation) — Bread and salt may refer to any of the following.*Bread and salt, an East Slavic greeting ceremony *Bread and salt (Jewish tradition), a Jewish ceremony of welcoming people in a new house or for starting a marriage… … Wikipedia
Bread and Roses (band) — Bread and Roses is an all acoustic folk punk band from Boston, Massachusetts. Their style of music includes influences from country, bluegrass, irish traditional music, and old timey genres, as well as punk rock. Their songs range from political … Wikipedia
bread and butter — ˌbread and ˈbutter noun [singular] if something is your bread and butter, it is the thing that gives you your main income: • The paper s bread and butter is reporting local events in a small community . * * * bread and butter UK US noun [U]… … Financial and business terms
bread-and-butter pudding — noun A baked dessert made from buttered bread, dried fruit, eggs, milk and sugar • • • Main Entry: ↑bread * * * ˌbread and butter ˈpudding 7 [bread and butter pudding] noun uncountab … Useful english dictionary
Bread and butter — is a superstitious phrase from the 19th and early 20th centuries, typically used by young couples walking together when temporarily separated by an obstacle, such as a pole or another person.OriginThe exact origin of the phrase is unknown, but… … Wikipedia
BREAD AND PUPPET THEATRE — BREAD & PUPPET THEATRE À travers le Bread and Puppet Theatre, et grâce à son créateur, Peter Schumann, sculpteur d’origine allemande, le spectacle américain des années 1960 a rencontré les marionnettes siciliennes issues d’une très vieille… … Encyclopédie Universelle